-
1 crankshaft speed fluctuation sensor
Automobile industry: CSFУниверсальный русско-английский словарь > crankshaft speed fluctuation sensor
-
2 колебание скорости
-
3 колебание скорости
Русско-английский автомобильный словарь > колебание скорости
-
4 колебание скорости
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > колебание скорости
-
5 колебания скорости
Русско-английский политехнический словарь > колебания скорости
-
6 колебания скорости носителя записи [сигналограммы]
колебания скорости носителя записи [сигналограммы]
Периодические и непериодические отклонения мгновенного значения скорости записи [воспроизведения] носителя записи [сигналограммы] от их средней скорости.
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > колебания скорости носителя записи [сигналограммы]
-
7 случайное колебание
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > случайное колебание
-
8 конъюктурные колебания
Русско-английский большой базовый словарь > конъюктурные колебания
-
9 сезонные колебания
1. seasonal fluctuations2. seasonal variationРусско-английский большой базовый словарь > сезонные колебания
-
10 сезонное колебание
Русско-английский военно-политический словарь > сезонное колебание
-
11 колебание скорости
1) Engineering: speed fluctuation2) Railway term: speed rangeУниверсальный русско-английский словарь > колебание скорости
-
12 колебания скорости
1) Engineering: speed fluctuation2) Automation: speed instability3) General subject: velocity variationsУниверсальный русско-английский словарь > колебания скорости
-
13 амплитудные колебания оборотов
Engineering: rpm peak-to-peak speed fluctuationУниверсальный русско-английский словарь > амплитудные колебания оборотов
-
14 колебания оборотов двигателя
Engineering: engine speed fluctuationУниверсальный русско-английский словарь > колебания оборотов двигателя
-
15 колебание(я)
fluctuation, vibration
(величины, напр., давления, напряжения) — fluctuation or vibration on each side of a mean value or position.
- (периодический процесс) — oscillation
-, вынужденные — forced oscillation
-, вынужденное (вибрационнoe) — forced vibration
вибрация от воздействия внешних периодически прилаженных сил, — when vibration results from the application of an external periodic force.
-, высокочастотное ("зуд" поверхности управления) непрерывное колебание поверхности управления, вызываемое прерывистым отрывом воздушного потока. — buzz. sustained oscillation of a control surface caused by intermittent flow separation.
-, высокочастотные ("зуд") элероны — aileron buzz
-, изгибное — bending vibration
-, крутильное — torsional vibration
- лопасти несущего винта относительно вертикального шарнира — hunting angular oscillation of а rotor blade about the drag hinge.
- напряжения — voltage fluctuation
-, незатухающие — sustained oscillation
-, неустановившиеся — transient vibration
любое движение в вибрационной системе за период, потребный для перехода системы из одного условия приложения силы в другое, — any motion in a vibrating system which occurs during the time required for the system to adapt itself from one force condition to another.
- оборотов — speed/rpm/ fluctuation, variation in rpm, speed variation
- no крену — roll(ing) oscillation
- no тангажу — pitch(ing) oscillation
- подачи питания — power supply variations
- показаний (указателя) — unstable display /reading/
-, поперечное (самолета) — lateral oscillation
любое движение, вызываемое периодическим изменением движения самолета по крену, рысканию и боковому скольжению. — any motion which is made up of а periodic variation of the rolling, jawing and side-slipping of an aircraft.
-, принудительное — forced oscillation
-, продольное (самолета) — longitudinal oscillation
любое движение, вызываемое периодическим изменением скорости полета, высоты и угла тангажа. — any motion which is made up of а periodic variation of the flight speed, height and angle of pitch of an aircraft.
-, продольное кратковременное — short-period longitudinal oscillation
при данном виде колебаний поступательная скорость самолета остается практически неизменной, но возникают изменения угла атаки и пространственного положения ла. — in short-period oscillations the aircraft forward speed remains substantially constant, involving predominantly changes in the incidence and attitude.
- рыскания — yawing oscillation
-, свободное (собственное) — free vibration
вибрационное движение в упругой системе, выведенной из состояния равновесия, и свободной от дальнейшего приложения внешней силы. — free vibration is the vibratory motion which takes place when an elastic system is displaced from its equilibrium position and released.
-, скручивающие — torsional vibration
- стрелки (прибора) — pointer oscillation
- стрелки прибора (относительно отметки шкалы) стрелка должна возвратиться в нулевое положение, проходя через нулевую отметку не более двух раз. — crossing the pointer should return to zero without crossing the zero mark more than twice.
- температуры — temperature variation
-, установившееся (устойчивое) — steady-state vibration
-, фугоидное — phugoid oscillation
длинно-периодные колебания при нарушении продольнаго движения самолета. — а long-period oscillation characteristic of the disturbed longitudinal motion of an aeroplane.
- шимми — shimmy
вынужденные колебания самоцентрирующегося переднего колеса шасси относительно оси свободного ориентирования при движении по поверхности с повышенным коэффициентом трения. — а forced oscillation of a casfaring wheel about the castor axis when travelling on a surface the coefficient of friction of which exceeds a critical value.
затухание к. стрелки (прибоpa) — damping of the pointer oscillation
успокоение к. — oscillation damping
гасить к. — damp oscillationРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > колебание(я)
-
16 изменение скорости
1) Engineering: velocity variation2) Railway term: rate of speed3) Automobile industry: change of speed, speed variation4) Astronautics: velocity change5) Automation: speed instability, velocity fluctuation6) Robots: speed changeУниверсальный русско-английский словарь > изменение скорости
-
17 вследствие
•In consequence of these features the axial pump has a distinct advantage for variable-speed services.
•The spark was preferred to the arc on account of (or because of, or owing to) its ease of control.
•As a consequence (or result) of its change in speed, a light ray passing obliquely from a vacuum to a material medium is refracted.
•The body loses heat by radiation.
•The hole density fluctuation is small by virtue of the condition ((())" 1).
* * *Вследствие -- as a consequence of, as a result of, because of, due to, owing to, on account of, through, by reason ofThermal stresses may limit tube lifetime as a consequence of thermal fatigue.Because of the low mass of the inner wall, the inner wall may be rapidly returned to the initial temperature condition.Owing to the narrowing of the cross section due to the blockage, the flow separates from the duct walls.The blade suction to pressure face migration is very large at mid-pitch on account of the low meridional velocity.Figs.... and... also demonstrate the effect of changes in the tangential velocity component through radial displacement of the flow on the wall pressure distribution.Noise reduction over the piston engine is expected by reason of balanced direct rotary motion.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вследствие
-
18 вследствие
•In consequence of these features the axial pump has a distinct advantage for variable-speed services.
•The spark was preferred to the arc on account of (or because of, or owing to) its ease of control.
•As a consequence (or result) of its change in speed, a light ray passing obliquely from a vacuum to a material medium is refracted.
•The body loses heat by radiation.
•The hole density fluctuation is small by virtue of the condition ((())" 1).
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вследствие
-
19 полный
1. absoluteполный, неограниченный контроль — absolute control
2. detailed3. integral4. thorough5. chubby6. overallполное усиление; общий коэффициент усиления — overall gain
7. comprehensive8. implicit9. thorongh10. exhaustive11. floor-to-floor12. full-length13. plenarily14. plenaryполное, безоговорочное признание — plenary confession
15. plug-to-plug16. portly17. seamless18. stoutона была полная, но не тучная — she was stout, not obese
19. full; to the brim; all right; never mind20. full; complete; absolute; perfect; stout; chubby21. complete22. flush23. plump24. rich25. total26. utterв полном запустении; всеми покинутый — in utter desertion
Синонимический ряд:1. глубокая (прил.) абсолютная; глубокая; гробовая; мертвая; могильная; невозмутимая; ненарушимая; нерушимая; совершенная2. исчерпывающая (прил.) всесторонний; исчерпывающая3. неограниченная (прил.) абсолютная; безраздельная; не имеющий границ; не имеющий ограничений; неограниченная; ничем не ограниченный4. полнотелая (прил.) гладкая; дородная; полнотелая; пухлая; пышная; сдобная; упитанная5. толстая (прил.) жирная; толстая6. цельная (прил.) вся; круглая; целая; цельнаяАнтонимический ряд:порожняя; пустая; худая
См. также в других словарях:
speed fluctuation — greičio fliuktuacija statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. speed fluctuation; velocity fluctuation vok. Geschwindigkeitsschwankung, f rus. флуктуация скорости, f pranc. fluctuation de vitesse, f … Radioelektronikos terminų žodynas
fluctuation de vitesse — greičio fliuktuacija statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. speed fluctuation; velocity fluctuation vok. Geschwindigkeitsschwankung, f rus. флуктуация скорости, f pranc. fluctuation de vitesse, f … Radioelektronikos terminų žodynas
velocity fluctuation — greičio fliuktuacija statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. speed fluctuation; velocity fluctuation vok. Geschwindigkeitsschwankung, f rus. флуктуация скорости, f pranc. fluctuation de vitesse, f … Radioelektronikos terminų žodynas
Crooks fluctuation theorem — The Crooks equation (CE)[1] is an equation in statistical mechanics that relates the work done on a system during a non equilibrium transformation to the free energy difference between the final and the initial state of the transformation. During … Wikipedia
Tire uniformity — refers to the dynamic mechanical properties of pneumatic tires as strictly defined by a set of measurement standards and test conditions accepted by global tire and car makers. These measurement standards include the parameters of radial force… … Wikipedia
Geschwindigkeitsschwankung — greičio fliuktuacija statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. speed fluctuation; velocity fluctuation vok. Geschwindigkeitsschwankung, f rus. флуктуация скорости, f pranc. fluctuation de vitesse, f … Radioelektronikos terminų žodynas
greičio fliuktuacija — statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. speed fluctuation; velocity fluctuation vok. Geschwindigkeitsschwankung, f rus. флуктуация скорости, f pranc. fluctuation de vitesse, f … Radioelektronikos terminų žodynas
флуктуация скорости — greičio fliuktuacija statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. speed fluctuation; velocity fluctuation vok. Geschwindigkeitsschwankung, f rus. флуктуация скорости, f pranc. fluctuation de vitesse, f … Radioelektronikos terminų žodynas
колебания скорости носителя записи [сигналограммы] — Периодические и непериодические отклонения мгновенного значения скорости записи [воспроизведения] носителя записи [сигналограммы] от их средней скорости. [ГОСТ 13699 91] Тематики запись и воспроизведение информации EN speed fluctuation DE… … Справочник технического переводчика
Acoustic analogy — Acoustic analogies are applied mostly in numerical aeroacoustics to reduce aeroacoustic sound sources to simple emitter types. They are therefore often also referred to as aeroacoustic analogies.In general, aeroacoustic analogies are derived from … Wikipedia
physical science, principles of — Introduction the procedures and concepts employed by those who study the inorganic world. physical science, like all the natural sciences, is concerned with describing and relating to one another those experiences of the surrounding… … Universalium